Audio: Thalia – Cuando nadie me ve


A while ago Thalia revealed on Instagram that she was working on one of Alejandro Sanz’s songs, “Cuando nadie me ve“.

tcnmv

The song is featured on a special tribute album to Sanz, “Y si fueran ellas”, which counts with the participation of 13 renown female singers who give a new life to his songs through their voices.

3. CUANDO NADIE ME VE – THALÍA

Bajo la tesitura de su delicado y atractivo registro vocal, Thalía dibuja los secretos que se cobijan entre los renglones de Cuando Nadie Me Ve.

With the texture of her delicate and attractive vocal register, Thalia draws the secrets that wrap up among the lines of Cuando Nadie Me Ve.

Esta famosa cantante y actriz mexicana, a partir de una melodía mecida por lo clásico y salpicada por sonidos electrónicos, reconstruye los ritmos de esta canción, originándose así una nueva concepción de este tema, pero sin dejar caer en el olvido su legítima naturaleza.

This famous Mexican singer and actress, starting with a melody moved by the classic and sprinkled by electronic sounds, reconstructs the rhythms of this songs, which gives rise to a new conception of this composition, without letting its authentic nature fall into oblivion.

Cuando Nadie Me Ve es una declaración sincera de lo que se siente en esos momentos en los que buscas tu propia identidad.

Cuando Nadie Me Ve is a sincere declaration of what you’re going through when you’re searching for your own identity.

Cuando tomas de la mano a esa, a veces, tan necesitada soledad, es cuando percibes que realmente puedes desnudarte por dentro y por fuera, mostrándote a ti mismo cuál es tu verdadera existencia.

When you take the hand of that, sometimes, much needed loneliness, that’s when you are aware that you can really strip on the inside and outside, revealing to yourself what your true existence is.

Thalía, calificada como una de las voces más poderosas del pop latino, hace una interpretación que invita al recogimiento.

Thalia, qualified as one of the most powerful voices of Latin pop, makes an interpretation which invites to contemplation.

source, translation by me (whoever wrote this is a very poetic soul…)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: